No Longer Strangers

This book is rather different from other entries on this site. It’s part autobiographical and part treatise on what it means to belong. Greg Cole’s TCK background of growing up in Indonesia informs his understanding of belonging, since he grew up in a highly mobile community and his third culture-ness makes him different from most “normal” monocultural people. Another large aspect of Cole’s identity that informs his treatise on belonging is his sexual orientation and religion. As a celibate gay Christian, Cole doesn’t fit into the typical stereotypes of the LGBT+or Christian communities. Where does he really belong if he can’t find people who look and think like him? He proposes that similarities  are not what tie people to each other, but that we can belong to each other in deeper ways.

I’d recommend this book to MKs and other TCKs who are struggling to “fit in” and find belonging outside the TCK bubble. For those who aren’t Christians, some of the messages about homosexuality may be unwelcome but the main points of the book are not about sexuality or arguing for or against celibacy.

Sagorups en Zoute Drop

Jesse vindt het helemaal niet leuk om te verhuizen naar Boma, een dorpje in het binnenland van Papoea. Maar zijn vader gaat er werken, en dus moet hij wel mee. Gelukkig wordt hij goed opgevangen door Rafaël, die er al jaren woont, en die samen met zijn Papoeavrienden een jungleclub heeft opgericht. Jesse mag ook lid worden. Maar niet meteen, natuurlijk. Hij moet eerst een overleven-in-de-jungle cursus volgen. En allerlei moeilijke opdrachten uitvoeren om te bewijzen dat hij moed heeft …
De overleven-in-de-jungle cursus: een spannend, stoer en grappig boek, dat kinderen zelf laat beleven hoe het is om in het oerwoud van Papoea te wonen.

——————————————————————–

Jesse does not want to move to Boma, a village in the interior of Papua. But his father is going to work there, so he has to come along. Fortunately, he is well received by Rafaël, who has lived there for years, and who founded a jungle club with his Papuan friends. Jesse can become a member, but first he must take take a jungle survival course and complete all kinds of difficult assignments to prove that he has courage …

An exciting, cool and funny book that lets children experience what it is like to live in the jungle of Papua.

THIS BOOK IS AVAILABLE ONLY IN DUTCH.

Sasha trilogie

Drie dagboeken van Sasha Lasonder nu bij elkaar in één band! De Sasha-trilogie bevat de titels: De vreselijke verhuizing, Zoenen met een beugel en Chaos in mijn hoofd.

Met de nietsontziende eerlijkheid van een puber vertelt Sasha alles over haar irritante drielingbroers Sam en Nick; over haar vader en moeder die hen tegen hun wil naar Jakarta ontvoeren, haar gekke, rijke expatvriendinnen en haar Indonesische tandarts die haar een petjesbeugel aansmeert zodat ze lelijker wordt dan ooit.

Tijdens een lang verblijf in Nederland moet Sasha wennen aan een nieuwe school, waar ze met haar beugel wordt gepest. En ze wordt tegen wil en dank verliefd op die ene leuke jongen op wie alle meiden vallen, en bij wie ze geen schijn van kans lijkt te hebben …

Corien Oranje woont in Jakarta, waar haar vier zoons op een internationale school zitten. Ze schrijft kinderboeken voor diverse leeftijden en won met haar voorleesboek Storm in bad de vakjuryprijs ‘Het Hoogste Woord 2007’.

———————————————————————–

Three diaries of Sasha Lasonder in one volume! The Sasha Trilogy includes: The Terrible Move, Kissing with Braces and Chaos in My Head.

With the ruthless honesty of an adolescent, Sasha tells all about her annoying triplet brothers Sam and Nick; about her father and mother who drag them to Jakarta against their will, her crazy, rich expat friends and her Indonesian dentist who gives her a hat so that she is uglier than ever.

During a long stay in the Netherlands, Sasha has to get used to a new school, where she is bullied because of her braces. And she reluctantly falls in love with that one nice boy who all the girls fall for, and with whom she doesn’t seem to have a chance …

Corien Oranje lives in Jakarta, where her four sons attend an international school. She writes children’s books for various ages.

THIS BOOK IS AVAILABLE ONLY IN DUTCH.

Zoenen Met Een Beugel

Sasha uit Jakarta (bekend uit De vreselijke verhuizing en Marathonin de dierentuin) schrijft in haar derde dagboek. Ze moet een beugelen dat vindt ze vreselijk, want ze krijgt niet alleen slotjes maar ookeen buitenboordbeugel. De beugel doet behoorlijk zeer en staatverschrikkelijk. Maar dan gebeurt er iets waardoor Sasha haar beugelhelemaal vergeet: de werkvergunning van haar vader is niet in ordeen het hele gezin moet opeens naar Nederland om een nieuwe vergunningaf te wachten!

In Nederland is het koud en ongezellig. Sasha, haar ouders en broerswonen tijdelijk in een vakantiehuisje en de drieling moet naar eennieuwe school. Sam en Nick vinden al snel een paar jongens om meete voetballen. Maar Sasha komt er moeilijk tussen. En tot overmaatvan ramp wil Julia in Jakarta niets meer van Sasha weten, omdat zenet heeft gedaan alsof Sam verkering met Julia wil, terwijl dat helemaalniet waar is!

Er is maar één leuke jongen in de klas, Brian, maardie ziet haar natuurlijk niet staan. Totdat Sasha en Brian allebei eenhoofdrol krijgen in de musical. Nu wordt Sasha het mikpunt van dejaloezie van haar klasgenotes, totdat Brian, om daar een eind aan temaken, aanbiedt om tijdelijk ‘nepverkering’ met elkaar te hebben …

————————————————————————

Sasha from Jakarta writes in her third diary. She hates her braces. The underwire hurts a lot and the headgear is awful. But then something happens that makes Sasha completely forget her braces: her father’s work permit is not in order, and the whole family suddenly has to go to the Netherlands to wait for a new permit!

The Netherlands is cold and uncomfortable. Sasha, her parents and brothers are temporarily living in a holiday home, and the triplets have to go to a new school. Sam and Nick soon find some guys to play soccer with, but Sasha has a hard time fitting in.  And to make matters worse, her friend Julia back in Jakarta is giving Sasha the cold shoulder, because she pretended that Sam wanted to go out with Julia, when that wasn’t true at all!

There is one nice boy in the class, Brian, but of course he doesn’t like her — at least, not until Sasha and Brian both get leading roles in the school musical. Now Sasha becomes the target of her classmates’ jealousy, until, in order to end that, Brian offers to temporarily pretend to be dating Sasha …

THIS BOOK IS AVAILABLE ONLY IN DUTCH

This is the third of the “Sasha” books, and it is part of the Sasha trilogy found here:  https://www.bol.com/nl/p/sasha-trilogie/1001004006442827/

Chaos In Mijn Hoofd

Brian heeft het uit gemaakt. Hij sms’t niet, hij mailt niet, hij skypt niet, hij hyvet niet. Kom op, Sas,. Delete zijn naam, delete zijn nummer, blokkeer hem, wis hem, vergeet hem. Vergeet hem. En gooi dat oorringetje weg.

Het is niet makkelijk om twaalf te zijn. En al helemaal niet als je ouders je de wereld overslepen zonder dat je daar om gevraagd hebt. Sasha en haar broers Sam en Nick gaan weer naar Indonesie, nadat ze een tijd in Nederland zijn geweest. Maar Sasha moet wel haar vriendje Brian achterlaten in Nederland…

Het leven begint eindelijk weer een beetje normaal te worden, totdat Sasha’s moeder ernstig ziek blijkt te zijn. Sasha wordt heen en weer geslingerd tussen hoop en vrees. Wat als haar moeder niet meer beter wordt? En wat kan ze doen om haar te helpen? Gelukkig dat er vrienden zijn. En broers natuurlijk.

Chaos in mijn hoofd is het vierde dagboek van Sasha Lasonder.
Lees ook: De vreselijke verhuizing, Marathon in de dierentuin, en Zoenen met een beugel.

——————————————————–

Brian doesn’t text, he doesn’t email, he doesn’t skype. Come on, Sasha! Delete his name, delete his number, block him, forget him.  And throw the earrings away.

It’s not easy being twelve. And certainly not if your parents drag you around the world against your will.  When Sasha and her brothers Sam and Nick return to Indonesia after being back in the Netherlands for a while, Sasha has to leave her boyfriend Brian behind in the Netherlands …

Life is finally getting back to normal, until Sasha’s mother gets seriously ill. Sasha is torn between hope and fear. What if her mother doesn’t get better? And what can she do to help her? Fortunately there are friends. And brothers, of course.

THIS BOOK IS AVAILABLE ONLY IN DUTCH

This is the fourth and last of the “Sasha” series.  It is also part of the “Sasha” triology available here:  https://www.bol.com/nl/p/sasha-trilogie/1001004011832886/

De Vreselijkje Verhuizing

Sacha Lasonder kan niet begrijpen dat haar ouders op dit idee zijn gekomen. Samen met haar drielingsbroers Sam en Nick doet ze er alles aan om de plannen van haar ouders te dwarsbomen. Tevergeefs. De datum van de verhuizing komt steeds dichterbij. Sasha houdt een dagboek bij. Ze schrijft daarin over het belachelijke plan van haar ouders, over de prikken die ze krijgt, over het afscheid nemen. En natuurlijk over hoe het is om in een ander land te gaan wonen. Helemaal niet zo vreselijk als ze van tevoren had gedacht.
——————————-

 

Sacha Lasonder can’t understand how her parents came up with this ridiculous idea of moving to Indonesia.  She and her triplet brothers Sam and Nick do all they can to thwart their parents’ plans, but their efforts are in vain. As the date of the move gets closer, Sasha keeps a diary, writing about her thoughts about moving to Jakarta, about the vaccinations she gets, about saying goodbye, and eventually, about what it is like to live in another country – which is not at all as awful as she had imagined it would be.

THIS BOOK IS ONLY AVAILABLE IN DUTCH.

Although it is out of print as a stand-alone book, it is available as part of the Sasha Trilogy:  available here:  https://www.bol.com/nl/p/sasha-trilogie/1001004011832886/