Benito hat eine Riesenreise hinter sich: Vier Jahre lang haben seine Eltern in Jerusalem gearbeitet – eine aufregende Zeit für den kleinen Weltenbummler und seine Geschwister.
Natürlich hat er auch einen dicken Reisekoffer voller Erinnerungen mitgebracht. Einen Teil seiner spannenden, lustigen, ernsten und absolut lehrreichen Geschichten hat seine Mutter schon in dem Buch “Reise nach Jerusalem” niedergeschrieben. Doch nun ist Benito bereits 12 Jahre, viele Souvenirs hat er noch gar nicht ausgepackt und er kann manche Erlebnisse ganz anders einordnen und beschreiben. Von der internationalen Schule, an der fast täglich ein Fest steigt, bis zu den verschiedenen Haustierchen, die man am besten mit Schnapsflaschen jagt – das Leben in Israel gleicht dem kunterbunten Basar in Jerusalem. Es lohnt sich, hineinzutauchen in dieses Gewimmel der unterschiedlichsten Kulturen, Religionen und Völker.
Four years ago, Benito returned from his huge journey: his parents worked in Jerusalem for four years – an exciting time for the little globetrotter and his siblings.
Of course, he also brought a thick suitcase full of memories. His mother wrote down some of his exciting, funny, serious and absolutely instructive stories in the book “Reise nach Jerusalem”. But now Benito is 12 years old, and he can view and describe some experiences differently. From the international school, which has a festival almost every day, to the various pets that are best trapped with liquor bottles – life in Israel is like the colorful bazaar in Jerusalem. It is worth diving into this swarm of different cultures, religions and peoples.
THIS BOOK IS ONLY AVAILABLE IN GERMAN
This is a short but eminently practical book about helping Third Culture Kids process emotions related to grief and trauma. Lauren Wells, herself an adult TCK, applies research on the impact of Adverse Childhood Events (ACEs) to TCK experience, noting the various types of experiences that may leave TCKs with unresolved grief and pain.
She then uses the term Grief Tower to paint a picture of how painful experiences may stack up when TCKs don’t have the opportunity or support to process them. And what happens when the tower gets too high? It comes crashing down, making a tremendous mess! To prevent that, Lauren offers practical activities parents and TCKs can do to purposefully deconstruct those Grief Towers piece by piece.
This little book is quick and easy to read, and whether you are an expat parent, a professional working with TCKs, or even a TCK yourself, it is well worth your time.
Ob in der Auslands-Niederlassung einer Firma, einer Missionsstation oder einer diplomatischen Vertretung – jährlich steigt die Zahl der Kinder, die in unterschiedlichen Kulturkreisen aufwachsen. Authentisch und sorgfältig recherchiert beschreibt dieses Buch, was das Leben dieser sogenannten ‘Third Culture Kids’ ausmacht, welchen besonderen Problemen sie begegnen und welche speziellen Chancen sich ihnen eröffnen. Denn unmittelbarer als ihre Altersgenossen lernen diese Kinder sowohl die Freuden des Entdeckens als auch die Erfahrungen schmerzhaften Verlustes kennen. Es gelten andere Gesetze für ihren Reifungsprozess, sie gehen andere Wege auf der Suche nach ihrer Identität und sie sind herausgefordert, jenseits aller Ortswechsel eine Heimat zu finden. In Interviews, Gedichten und Berichten lassen Pollock und Van Reken die TCKs zu Wort kommen. Aus ihren Zeugnissen arbeiten sie die charakterlichen und emotionalen Grundstrukturen heraus, die Kinder mit diesem Hintergrund in der Mehrzahl entwickeln.
This is the German edition of THIRD CULTURE KIDS by David Pollock & Ruth Van Reken
1951: Auf einem Flugplatz in Nigeria klettert die kleine Ruth in ein Flugzeug, das sie in ein Internat bringen wird – weit, weit weg von Papa und Mama, die als Missionare für Gott arbeiten. Und sie weint. Das ist der Auftakt eines verbissenen Kampfes, mit dem sie einen Schmerz niederzukämpfen versucht, der mit jedem Abschied von ihren Lieben tiefer geht und doch so gar nicht zu einem Gotteskind passen will. Jahre später: Ruth führt ein Bilderbuchleben als Missionarsfrau und Mutter. Dennoch leidet sie unter Depressionen, Wutanfällen und bohrender Kritiksucht, so sehr, dass ihr Glaube eines Tages Bankrott anmeldet. Doch dann: „Irgendwie beugte sich Gott zu mir herunter und sagte freundlich: Ruth, ich habe die ganze Zeit darauf gewartet, dass du endlich aufhörst zu kämpfen. Ich möchte dich in die Vergangenheit zurückführen, um dir zu zeigen, wo du Verletzungen erlebt hast. Ich hielt mich an Christus fest und erlebte im Rückblick all die Gefühle, die ich mir nie eingestanden hatte. Und so schrieb ich sie auf, diese Briefe, die ich niemals schrieb.“ Briefe einer Reise hinter den Schmerz, wo Ruth van Reken Heilung fand. Und eine Hoffnung, die allen Menschen gilt, egal unter welcher Art von Verlust oder Verletzung sie leiden.
This is the German edition of “Letters Never Sent” by Ruth Van Reken
Jesse vindt het helemaal niet leuk om te verhuizen naar Boma, een dorpje in het binnenland van Papoea. Maar zijn vader gaat er werken, en dus moet hij wel mee. Gelukkig wordt hij goed opgevangen door Rafaël, die er al jaren woont, en die samen met zijn Papoeavrienden een jungleclub heeft opgericht. Jesse mag ook lid worden. Maar niet meteen, natuurlijk. Hij moet eerst een overleven-in-de-jungle cursus volgen. En allerlei moeilijke opdrachten uitvoeren om te bewijzen dat hij moed heeft …
De overleven-in-de-jungle cursus: een spannend, stoer en grappig boek, dat kinderen zelf laat beleven hoe het is om in het oerwoud van Papoea te wonen.
Benito is 5 years old and quite excited. He is going to Israel with mom, dad, and his two little siblings. And not just for vacation! They will be working in the Johanniter hospice in the old city of Jerusalem where, in years past, sick knights were cared for, and where you can still hear the clatter of rusty armor! They soon feel at home – in the middle of the hustle and bustle of the Jerusalem bazaar, between all the religions and cultures of the country that knows no peace. For four years he and his family enjoy the magic of Israel. Everything is exciting there – from the “grave kitchen” to the Turkish tower, from the Dead Sea on which you can sit, to the books you have to read backwards; from the many fun festivals that the Israelis celebrate to their delicious food.
THIS BOOK IS ONLY AVAILABLE IN GERMAN
This TCK parenting book takes a proactive approach to raising children, looking at how early childhood experiences and the emotional health of the parents contribute to raising healthy kids. Lauren Wells emphasizes the very real effects that childhood experiences, especially trauma, exert in adult health.
This book is also very practical. It will teach parents how to address trauma in the moment so that the grief doesn’t pile up and have lasting effects. Different talking points, activities and conversation starters are given for children of different ages so that you have the tools you need to address issues or proactively build resilience throughout your child’s whole growing up.
If I had a complaint about this book it would be that she can focus on one segment of TCK tendencies and ignore the others. For example, she focuses heavily on the “chameleon” nature of TCKs to blend in, and less on “screamers” who refuse to conform or “wallflowers” who try to disappear during transitions. As a screamer myself, I felt rather underrepresented. She also focuses on MKs who get the itch to move every few years but I know many MKs who didn’t experience this at all. For some, they attach themselves to the first place they can settle into and never want to leave again. These TCKs may need a different kind of help.
Overall, this is an excellent book for parents, especially those parents of young TCKs who wish to build a solid foundation for their kids’ emotional health. It’s rather comprehensive without dragging itself out. Highly recommend.
