Written from the perspective of Calvin Becker, son of missionaries in Switzerland, this book describes two family vacations in Italy. The Washington Times reviewer describes the book well: “Calvin’s observations reveal the ironies of a family that speaks in biblical phrases but faces all-too-human foibles… Under Mr. Schaeffer’s graceful rendering, this is a story of sympathetic characters, a deft feat considering some of their narrow views.” The book is often humorous, though sometimes at the expense of Calvin’s Reformed (i.e. narrowly Calvinistic) family.
“My second life began when I was kidnapped by two complete strangers. My mother, who assisted in the kidnapping, said I was exaggerating.”
Dinnie is used to moving around the USA with her parents since her dad is always chasing after new “opportunities.” But this time she’s been taken out of the country by her aunt and uncle and she had no say in her future. Dinnie ends up in an international school in Lugano, Switzerland where everything is new and different and people speak Italian! Will she adapt to a new home and new friends with totally different beliefs and cultures or close herself off to protect herself and just survive?
Reading level: age 8-12 years
Madeleine L’Engle, author of the Wrinkle in Time series, drew on her own childhood experiences of Swiss boarding school and a nomadic lifestyle to write this boarding school romance novel.
When Philippa (nicknamed Flip) is sent from Connecticut to Switzerland she struggles to adjust. Out of place and teased by the other girls, she must learn to overcome her self-pity and shyness. Flip finds a true friend in Paul, a war orphan with a past full of questions, and together they grow in confidence (on and off their skis), overcoming great losses in their pasts. The slow transformation Flip undergoes is wonderful to watch: from the awkward serious girl who sees school as imprisonment to a brave friend.
And Both Were Young doesn’t cover the normal TCK themes seen in other young adult fiction (cultural identity, reentry, etc.) but has a matter-of-fact approach to making friends and readjusting to life after the loss of loved ones. It’s the kind of book you can enjoy as a young girl (or boy) and reread throughout your whole life, going back to the Swiss Alps and châteaus with Flip and Paul again and again.
